Rofl Dieter Brinkmann

Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975) est un écrivain et poète allemand. Il s’impose vite comme l’une des figures marquantes de la poésie allemande de l’après-guerre attentive aux formes de la vie quotidienne et ouverte aux influences de la culture contemporaine et anglo-américaine. Il meurt accidentellement le 23 avril 1975 à Londres. En France n’ont paru que deux narrations : La lumière assombrit les feuilles (NRF Gallimard, 1971) et Rome, regards (Quidam, 1979).

Sa poésie reste à ce jour méconnue en France car peu traduite : seuls quelques textes ont été publiés en 2006 dans la revue Grèges.

Les textes qui paraissent dans animal sont issus de Rolf Dieter Brinkmann, Westwärts 1 & 2 (Copyright © 2025, 2005, 1975 pour Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg) avec l’aimable autorisation des éditions Rowohlt.

Pour animal, cette première traduction en France est assurée par Lambert Barthélémy.